Ko na Prču ak' i malo stoji više vidi no onaj pod Prčom!

GAUDEAMUS IGITUR 
(izvorna himna s prevodom)


De Brevitate Vitae
(Gaudeamus Igitur)

 

Gaudeamus igitur,
iuvenes dum sumus
gaudeamus igitur,
iuvenes dum sumus!

Post iucundam iuventutem,
post molestam senectutem
nos habebit humus,
nos habebit humus.

Ubi sunt qui ante nos
in mundo fuere?
vadite ad superos
transite in inferos
hos si vis videre.

Vita nostra brevis est,
brevi finietur
vita nostra brevis est,
brevi finietur
venit mors velociter,
rapit nos atrociter,
nemini parcetur,
nemini parcetur.

Vivat Academia,
vivant professores,
vivat Academia,
vivant professores,
vivat membrum quodlibet,
vivant membra quaelibet,
semper sint in flore,
semper sint in flore!

Vivat et res publica,
et qui illam regit,
vivat et res publica,
et qui illam regit,
vivat nostra civitas,
maecenatum caritas,
quae nos hic protegit
quae nos hic protegit

Vivant omnes virgines,
faciles, formosae,
vivant omnes virgines,
faciles, formosae,
vivant et mulieres,
tenerae, amabiles,
bonae, laboriosae,
bonae, laboriosae!

Pereat tristitia,
pereant osores.
pereat diabolus,
quivis antiburschius
atque irrisores.

Quis confluxus
hodie Academicorum?
e longinquo convenerunt,
protinusque successerunt
in commune forum.

Vivat nostra societas,
vivant studiosi;
crescat una veritas
floreat fraternitas
patriae prosperitas.

Alma mater floreat,
quae nos educavit;
caros et commilitones,
dissitas in regiones
sparsos, congregavit

O kratkoći života
(Dakle, radujmo se)

 

Dakle, radujmo se
Dok smo mladi
Dakle, radujmo se
Dok smo mladi!
Posle radosne mladosti
Posle teške starosti
Stići će nas jadi*
Stići će nas jadi

Gde su oni koji su pre nas
Bili na ovom svetu?
Idi ka nebu
Preko pakla
Ako želiš da vidiš

Naš život je kratak
Brzo će se završiti
Naš život je kratak
Brzo će se završiti
Smrt će sigurno doći
Zgrabiće nas sigurno
Niko neće biti pošteđen
Niko neće biti pošteđen

Živela Akademija
Živeli profesori
Živela Akademija
Živeli profesori
Živeo svaki đak
Živeli svi đaci
Neka uvek budu veseli
Neka uvek budu veseli!

Živela republika
I oni koji vladaju
Živela republika
I oni koji vladaju
Živeli naši građani
Milosrđe dobrotvora
Koji nas štiti
Koji nas štiti

Živele sve devojke
Lake, lepe
Živele sve devojke
Lake, lepe
Živele i žene
Nežne, divne,
Dobre, vredne
Dobre, vredne!

Neka tuga nestane
Neka mržnja nestane
Neka nestane zlo
Svako ko je protiv bratstva
I oni koji se rugaju

Ko se pridružio
Akademcima danas?
Oni su dugo zajedno
Uprkos vremenu
U zajednici

Živelo naše društvo
Živeli studenti
Neka raste istina
Neka cveta bratstvo
Neka otadžbina napreduje

Neka cveta univerzitet
Koji nas je obrazovao
Prijatelji i kolege,
U udaljenim oblastima
Razbacani, okupili su se

 

Prch.me

Ostavi komentar

Vaša email adresa neće biti objavljena.

Lajkuj nas!